Норвеги учат русский язык. Вот объявление в нашем здании по поводу сауны.
Без оригинала или перевода на английский смысл остался бы загадкой, в конце-концов, если твоя мать не сделала этого, то с какого дива ты должен что-то вытирать за ней?
Author: AY
Памятник Русалочке
Набрел в Ставангере на памятник Русалочке.
Памятник как памятник, вопросы возникают только при более ближнем созерцании. Continue reading “Памятник Русалочке”
Автомобили MG
Еще раз убедился – любят норвеги старые автомобили. Место съемки – парковка возле маркета. На выезде стоит MGA образца 1955-1962 годов:
Сирота
Сразу вспомнилась старая песня:
Подайте, подайте копейку,
Один я на свете, Odin…
Одна из первых фотографий с КПК. Качество хромает, но пока еще я не разобрался со всеми настройками. Снимок сделан в местном маркете в процессе поиска известно какого напитка.
О панках
Галопом по магазинам
Как известно, сначала было слово. Какое именно – это уже зависит от места пребывания. Не удивлюсь, если первым словом в Эмиратах было слово “магазин”. Этого добра хватает с огромным избытком.
Кто, в основном, торгует в магазинах в Эмиратах? Индусы. Их полно везде, возникло подозрение, что типичный индус должен в своей жизни сделать такие три вещи: слезть с пальмы, приехать в Эмираты и привезти семью вместе с пальмой следом.
Что безумно раздражает? Продавцы, пытающиеся говорить по-русски. Знают два-три слова и считают себя полиглотами. Стандартный набор слов В«привет, заходи, бери, недорогоВ». Был такой эпизод. Покупаем кроссовки. Как всегда, продавец начинает с любимого вопроса:
– Откуда вы?
– Из Норвегии, – овечаю я, на данный момент это чистая правда.
– О, у меня много покупателей из Норвегии, они берут непромокаемые кроссовки.
Интересно, если бы я ответил что приехал из Антарктиды, какая была бы реакция? Сказал бы что буквально вчера заходила в магазин стая пингвинов в поисках сапог на меху? Или, на худой конец, неделю назад магазин снарядил целую экспедицию на Северный полюс. Тут он слышит что между собой мы общаемся по-русски. Как знаток выдает замечание:
– Но вы же говорите по-русски!
– Ну и что? – отвечаю ему. – Я говорю на четырех языках – на английском, русском, украинском и норвежском.
Про норвежский я, конечно, загнул, причем с размахом и от всей души. Но продавцу об этом знать совсем необязателно. Десятка прослушанных уроков норвежского хватило на то, чтобы спросить “Сколько это стоит?”. После этого знаток отстал и переключился на сестру жены. Однако и там его ждал облом.
– А вы откуда?
– Из Китая, – ответила она.
– Но вы не похожи на китаянку! У вас не узкие глаза.
– Я тоже очень удивилась, когда увидела себя в зеркале.
Больше попыток узнать что-либо кроме того, какая обувь нам нужна, не было.
Такой интернет
Главное в рекламе – честность. И пусть кто-нибудь попробует пожаловаться на качество услуг – клиента сразу предупреждали.
