Category: 2007

Зашли в русский магазин в Ставангере. И увидели такой бесподобный ценник:

В аэропорту жду посадки, на экране телевизора крутятся бесконечные рекламные ролики. Рекламируют все – от поездок по миру до товаров в Duty Free. Всплывает пожелание доброго пути – “Have a good trip”. Причем сначала появляются слова “Have a trip”, и лишь потом возникает “good”. Стоят двое, один в английском ни в зуб ногой, второй же – на уровне “my name is vasya”. Первый спрашивает:
– Что там написано?
И получает ответ:
– Тебе пожелали получит триппер!
Тут знаток видит слолво “good” и радостно так поправляет себя:
– Нет, тебе пожелали подцепить хороший триппер!

Аэропорт в Амстердаме. Интернет-точка – это просто нечто, все функции сведены к минимуму, никакой кириллицы, толко латиница. Пришлось пользоваться транслитом.

Что тут интересного? Здание просто огромное, но заблудиться тут сложно.
Курить можно только в барах и ресторанах, прочих мест для этого не предусмотрено. Пока искал бар, наткнулся на молдавскую сборную по неизвестно какому виду спорта. Особенно впечатлила надпись на их футболках – BRAKEL MOLDAVIJA, причем буква “L” в слове “BRAKEL” так загадочно написана, что легко прочитать “BRAKE MOLDAVIJA”, то есть Молдавский Тормоз. Не знаю что и думать – то ли случайность, то ли самооценка. Continue reading “Amsterdam”

Норвеги учат русский язык. Вот объявление в нашем здании по поводу сауны.

Без оригинала или перевода на английский смысл остался бы загадкой, в конце-концов, если твоя мать не сделала этого, то с какого дива ты должен что-то вытирать за ней?

Набрел в Ставангере на памятник Русалочке.

Памятник как памятник, вопросы возникают только при более ближнем созерцании. Continue reading “Памятник Русалочке”

Сразу вспомнилась старая песня:

Подайте, подайте копейку,
Один я на свете, Odin…

Одна из первых фотографий с КПК. Качество хромает, но пока еще я не разобрался со всеми настройками. Снимок сделан в местном маркете в процессе поиска известно какого напитка.