Звонок в техпомощь

Обожаю звонить в службы техпомощи по компьютерным вопросам. В последнее время на телефон у них сажают практиканток из университетов, дают им четкие инструкции – если не можешь ответить сама, переключаешь звонок на специалиста и – вперед, в нелегкий ежедневный бой. Скажу пару слов о себе. Я и есть тот специалист, на которого переключают звонок. Так что я развлекаюсь тем, что звоню такому вот молодому дарованию и задаю вопросы, которые обычно звучат от рядового пользователя. Тут главное не перестараться, изображать из себя откровенного кретина нельзя ни в коем случае. Итак, номер набран, жду.
– Алло?
– Добрый день. – Голос у практикантки приятный.
– У меня возникла проблема.
– Проблемы периодически возникают у всех. Что у тебя произошло? Continue reading

Рабочий журнал нечистой силы

Сегодня на общем совете постановили вести сей журнал.

Причина, по которой хозяин устроил собрание, проста до безобразия – в нас перестали верить. Более того, многие из нас стали сомневаться в своем существовании. Хозяин рвал и метал, порвал двух ведьм, потом успокоился и приказал срочно взяться за работу и вести этот журнал. Здесь надобно записывать все задания, а также – по мере возможности – ход их исполнения. Действительно, адская работа.

Произвели пробную вылазку в свет. Многое переменилось. Кто кого должен пугать – это еще вопрос.

Первое задание получил черт. Ему нужно украсть месяц. Он радостно потирает руки и просто-таки излучает оптимизм. Кажется, он слабо представляет себе внешнюю ситуацию. В полночь отправился. Ждем с докладом. Continue reading

Пособие по созданию блокбастеров

Остап протянул Ухудшанскому лист, на котором было написано:
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ КОМПЛЕКТ
НЕЗАМЕНИМОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ СОЧИНЕНИЯ ЮБИЛЕЙНЫХ СТАТЕЙ, ТАБЕЛЬНЫХ ФЕЛЬЕТОНОВ, А ТАКЖЕ ПАРАДНЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ ОД И ТРОПАРЕЙ
И.Ильф, Е.Петров “Золотой теленок”

Вы решили подхалтурить и сделать собственный фильм. Ну хобби у вас такое, что поделать. Одна загвоздка – проблема с сюжетом и героями. С жанром вы уже определились – это будет масштабный блокбастер. Теперь самое интересное – процесс создания шедевра, способного перевернуть представление о кино и отгрести, как минимум, десять “Оскаров”.
Начинаем с рекламы. Тут нет ничего хитрого – реклама вкратце пересказывает события фильма. Чем больше многоточий, символизирующих то ли недосказанность, то ли умственную недоразвитость, тем лучше.

Continue reading

Марсианские хроники

Все на небе делает за сутки один оборот вокруг Марса
К.Воннегут “Сирены Титана”

Ну вот мы здесь. На Марсе. Зачем? Никто не знает. Просто не туда повернули. Обратно вернуться тоже не можем, так как топлива хватит только взлететь и через пару метров приземлиться. То есть, примарситься. Или примарсианиться.

Для начала решили отметить свое прибытие. Нашли пустое поселение – вот вам и ответ на классический вопрос о жизни на Марсе – и устроили гуляния на три дня. Под конец все веселье куда-то делось, стало тоскливо. Долго выли на Землю. Continue reading

Метод альтернативного перевода

Ведущий:
– У нас в гостях писатель, переводчик, лингвист и создатель новой школы перевода с иностранных языков…
Переводчик:
– Не с иностранных. Я разработал метод альтернативного перевода.
Ведущий:
– А это как?
Переводчик:
– Как известно, человечество уже написало все, что можно было написать. Дальше будут только переделки созданного, различающиеся лишь мастерством переделывающего. Обычно это дешевые поделки, которые читатель забывает едва перевернув последнюю страницу. Continue reading

«Малыш и Карлсон» сквозь призму разных авторов

Юлиан Семенов
“Семнадцать крыш весной. Эпилог”

Штандартенфюрер СС быстрым шагом покидал Рейхстаг. Он не чувствовал ничего, кроме усталости – три дня непрерывной беседы с пастором Карлсоном давали себя знать. Тем не менее, штандартенфюрер знал, что к вечеру после пятого стакана шнапса усталость пройдет. Это была одна из немногих привычек, выработавшихся за годы работы здесь, в самом сердце врага.
Свантессон сел за руль своей машины. Сейчас главное уехать, неважно куда, просто уехать. Пастор выйдет завтра, потом он полетит в Швейцарию, там его ждет новая крыша. Свою роль он сыграл, больше рисковать им нельзя. В нагрудном кармане штандартенфюрера лежал протокол допроса пастора, разыгранный, как пьеса, для прослушивающих устройств партагенносе. Завтра доклад ляжет ему на стол, несомненно, кое-что покажется подозрительным, но это неизбежно, как и жертвы в этой затянувшейся войне. За пастором наверняка станут следить, но в Швейцарии никто не рискнет его тронуть. Continue reading

Записки Маугли

Все надоело. Сбежал из деревни обратно в джунгли. Соскучился по пальмам. И по обезьянам.
Построил в джунглях шалаш. Удобств нет, но зато джунгли большие. Хочу навестить старых друзей.

Сегодня встретил Балу. Старый медведь в отличной форме. Форму он снял с какого-то солдата и теперь щеголяет по джунглям, отдавая приказы и заставляя всех маршировать. Требует обращаться к себе только “товарищ полковник”. Кому он тут товарищ – ума не приложу. Меня он спросил не желаю ли я вступить в ряды его армии на контрактной основе. Пояснить что это такое Балу так и не смог. Вечером его дежурство окончилось и мы стали засыпать друг друга вопросами о жизни.

Узнал много нового. Оказывается, Шерхан все еще жив, шкуру я спустил не с него, а с его двойника. Как настоящий диктатор, он обзавелся двойником незадолго до нашей последней встречи. Вот так новость. Балу говорит, что сейчас тигр скрывается где-то на севере и сколачивает отряд ополчения. Continue reading